Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

WORDS I COULDN'T SAY
by Rascal Flatts

In a book, in a box, in the closet,
In a line, in a song,
I once heard.
In a moment, on a front porch,
Late, one June,
In a breath, inside a whisper,
Beneath the moon.

There it was, at the tip of my fingers.
There it was, on the tip of my tongue.
There you were,
And I had never been that far.
There it was, the whole world
Wrapped inside my arms.
And I let it all slip away.

What do I do now that you're gone?
No back up plan,
No second chance.
And no one else to blame.
All I can hear 
In the silence that remains
Are the words I couldn't say.

There's a rain that'll never stop falling.
There's a wall that I've tried to take down.
What I should've said
Just wouldn't pass my lips.
So I held back
And now we've come to this.
And it's too late now.

What do I do now that you're gone?
No back up plan,
No second chance.
And no one else to blame.
All I can hear
In the silence that remains
Are the words I couldn't say.
Are the words I couldn't say.

I should have found a way
To tell you how I felt.
Now the only one I'm telling
Is myself.

What do I do now that you're gone?
No back up plan,
No second chance.
And no one else to blame.
All I can hear
In the silence that remains
Are the words I couldn't say.

What do I do, what do I say?
And no one else to blame.
All I can hear
In the silence that remains
Are the words I couldn't say.
LAS PALABRAS QUE NO PUDE DECIR
por Rascal Flatts

En un libro, en una caja, en el armario,
En una línea, en una canción,
Que oí una vez.
En un momento, en un porche,
Tarde, un mes de junio,
En un suspiro, dentro de un susurro,
Bajo la luna.

Allí estaba, en la punta de mis dedos.
Allí estaba, en la punta de mi lengua.
Allí estabas tú,
Y yo nunca había estado tan lejos.
Allí estaba, el mundo entero
Envuelto en mis brazos.
Y lo dejé escapar.

¿Qué hago ahora que te has ido?
No hay un plan alternativo,
No hay una segunda oportunidad.
Y no hay nadie más a quien culpar.
Todo lo que puedo oír
En el silencio que queda
Son las palabras que no pude decir.

Hay una lluvia que nunca dejará de caer.
Hay una pared que he intentado derribar.
Lo que debería haber dicho
No pasaría por mis labios.
Entonces vacilé
Y ahora hemos llegado a esto.
Y ahora es demasiado tarde.

¿Qué hago ahora que te has ido?
No hay un plan alternativo,
No hay una segunda oportunidad.
Y no hay nadie más a quien culpar.
Todo lo que puedo oír
En el silencio que queda
Son las palabras que no pude decir.
Son las palabras que no pude decir.

Debería haber encontrado una forma
De decirte cómo me sentía.
Ahora al único que se lo digo
Es a mí mismo.

¿Qué hago ahora que te has ido?
No hay un plan alternativo,
No hay una segunda oportunidad.
Y no hay nadie más a quien culpar.
Todo lo que puedo oír
En el silencio que queda
Son las palabras que no pude decir.

¿Qué hago, que digo?
Y no hay nadie más a quien culpar.
Todo lo que puedo oír
En el silencio que queda
Son las palabras que no pude decir.
 
porch porche, entrada
whisper susurro. Para aprender otras formas de hablar, ver Ways of speaking.
to slip away escapar, escabullirse
to hold back vacilar

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Rascal Flatts:
- BLESS THE BROKEN ROAD
- THESE DAYS

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2021
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure