Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English & Songs - Aprender inglés con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en inglés resultan muy útiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta página contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canción en inglés. A su lado, puedes leer la traducción de la letra de la canción al español. Luego, encontrarás explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducción única. La versión traducida aquí intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra página de ayuda.

DON'T FORGET ABOUT US
by Mariah Carey


Don't forget about us.
Don't, baby. Don't, baby. Don't let it go.
No, baby. No, baby. No, baby, no.
Don't, baby. Don't, baby. Don't let it go.
My baby boy...

Just let it die
With no goodbyes.
Details don't matter.
We both paid the price.
Tears in my eyes.
You know sometimes
It'd be like that, baby.

Now every time I see you
I pretend I'm fine,
When I wanna reach out to you.
But I turn and I walk
And I let it ride.
Baby, I must confess,
We were bigger than anything.
Remember us at our best,
And don't forget about us.

Late nights,
Playing in the dark,
And waking up inside my arms.
Boy, you'll always be in my heart and
I can see it in your eyes.
You still want it
So don't forget about us.

I'm just speaking from experience.
Nothing can compare
To your first true love,
So I hope this will remind you.
When it's for real, it's forever.
So don't forget about us.

Oh, they say
That you're in a new relationship.
But we both know
Nothing comes close to
What we had, it perseveres,
That we both can't forget it.
How good we used to get it.

There's only one, me and you.
And how we used to shine
No matter what you go through.
We are one, that's a fact
That you can't deny.
So, baby,
We just can't let 
The fire pass us by.
Forever we'd both regret.
So don't forget about us.

And if she's got your head all messed up now,
That's the trickery.
She'll wanna have
Like you know how this loving used to be.
I bet she can't do like me.
She'll never be MC.

Baby, don't you, don't you forget about us.
Don't, baby. Don't, baby. Don't let it go.
No, baby. No, baby. No, baby, no.
Don't, baby. Don't, baby. Don't let it go.
When it's for real, it's forever.
So don't forget about us.
NO TE OLVIDES DE NOSOTROS
por Mariah Carey

No te olvides de nosotros.
No, cariño. No, cariño. No lo dejes pasar.
No, cariño. No, cariño. No, cariño, no.
No, cariño. No, cariño. No lo dejes pasar.
Mi pequeño...

Sólo déjalo morir
Sin despedidas.
Los detalles no importan.
Ambos pagamos el precio.
Lágrimas en mis ojos.
Sabes que a veces
Suele ser así, cariño.

Ahora cada vez que te veo
Finjo estar bien,
Cuando quiero llegar a ti.
Pero doy la vuelta y camino
Y no le doy importancia.
Cariño, debo confesar,
Eramos más grandes que cualquier cosa.
Recuerda nuestros mejores momentos,
Y no te olvides de nosotros.

Altas horas de la noche,
Jugando en la oscuridad,
Y despertando en mis brazos.
Querido, siempre estarás en mi corazón y
Puedo verlo en tus ojos.
Aún lo deseas
Así que no te olvides de nosotros.

Sólo hablo por experiencia.
Nada puede compararse
Con tu primer amor verdadero,
Así que espero que esto te haga recordar.
Cuando es real, es para siempre.
Así que no te olvides de nosotros.

Oh, dicen
Que tienes una nueva relación.
Pero ambos sabemos
Que nada se acerca
A lo que tuvimos, persevera,
Y ninguno de los dos puede olvidarlo.
Que bien solíamos estar.

Sólo hay uno, tú y yo.
Y cómo solíamos brillar
Sin importar por lo que pasas.
Somos uno, es un hecho
Que no puedes negar.
Así que, cariño,
No podemos simplemente dejar
Que el fuego nos pase por arriba.
Ambos lo lamentaríamos para siempre.
Así que no te olvides de nosotros.

Y si ella logró alborotar tu cabeza ahora,
Son artimañas.
Ella querrá tener
Un amor como este solía ser.
Apuesto a que ella no puede hacerlo como yo.
Nunca será MC.

Cariño, no, no te olvides de nosotros.
No, cariño. No, cariño. No lo dejes pasar.
No, cariño. No, cariño. No, cariño, no.
No, cariño. No, cariño. No lo dejes pasar.
Cuando es real, es para siempre.
Así que no te olvides de nosotros.
 
baby En este caso significa cariño, querido
to let it go dejarlo pasar
tears lágrimas
to pretend fingir, aparentar
wanna Contracción coloquial informal que equivale a want to (querer).
to reach out alcanzar, llegar
late night a altas horas de la noche, entrada la noche
to wake up despertarse
to remind hacer recordar
to come close acercarse
used to soler
to shine brillar. Para aprender diferentes formas de brillar, ver Ways of shining.
to mess up desordenar, ensuciar, echar a perder
trickery artimañas
to bet apostar
MC Abreviatura de Master of Ceremonies (maestro de ceremonias).

Ejercicio de comprensión
auditiva con esta canción

Otras canciones de Mariah Carey:
- ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU
- CAN'T TAKE THAT AWAY
- FOR THE RECORD
- HERO
- I STAY IN LOVE
- WITHOUT YOU

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las técnicas para mejorar la comprensión auditiva, cómo escuchar la idea principal e inferir detalles, cómo entender diálogos de películas, programas de radio y televisión. Ver más

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciación. Contiene un CD de audio para practicar. Ver más

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el inglés americano. Con una presentación fácil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver más

Recommended book (Ad)

Método sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por día.
Incluye aplicación descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y más!

Comprar
Más libros similares

 

TV

 

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

SaberInglés


 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2021
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure