Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English Vocabulary - Vocabulario de inglés
IDIOMS WITH COLOURS
¿Qué es un idiom?
Un "idiom" o "idiomatic expression" es una frase idiomática utilizada en lenguaje coloquial informal.

En general, el significado de la frase en sí es diferente al significado normal de cada palabra por separado. Por ejemplo, "to let the cat out of the bag" significa "revelar un secreto". Si traducimos palabra por palabra, sería "dejar salir al gato de la bolsa", lo cual es incorrecto.

La dificultad para los estudiantes de inglés radica en que no pueden traducirse literalmente y deben aprenderse de memoria, aunque en algunos casos existen equivalentes muy similares en el idioma español.

Lee las explicaciones y luego realiza el ejercicio.

Idioms with WHITE

  • a white-collar worker = non-manual worker. (The opposite is a blue-collar worker)
  • as white as a sheet = very pale, as a result of fear or shock.
    She went as white as a sheet when I told her the news.
  • as white as snow = very white.
    That old man had his hair as white as snow.
  • a white lie = harmless or trivial lie. Story
  • a white elephant = possession that is useless and often expensive to maintain.

 

Exercise
Choose the right answer.

1. I'm sorry, what I told you was  . Please forgive me, but I had to invent something!

2. Are you OK? You are .

3. Peter works in an office, he's .

4. After painting the walls, I can assure you that they look .

5. I told him a thousand times to get rid of that expensive car that he doesn't even use. He doesn't realize that it's .

Score:
   
Aprender inglés¿Conoces más? Envía tu colaboración junto con tu nombre, ciudad y país, y será agregada! Share your knowledge!

Volver

Recommended
Morris Dictionary of Word
and Phrase Origins
Low price!

 

What's in a Word? Fascinating stories of more than 350 everyday words and phrases

More books like this

 

Vocabulary
Aprende o practica vocabulario de inglés con flashcards: divertidas fichas interactivas con imágenes.

 

Movies
Aprende inglés con diálogos de películas en English & Movies

 

SaberInglés


 

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2018
Todos los derechos reservados. Privacy Policy
Prohibida la reproducción de contenidos sin previa autorización del autor.