Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida a través de Internet.
English Vocabulary - Vocabulario de inglés
IDIOMS WITH ANIMALS
¿Qué es un idiom?
Un "idiom" o "idiomatic expression" es una frase idiomática utilizada en lenguaje coloquial informal. En general, el significado de la frase en sí es diferente al significado normal de cada palabra por separado. Por ejemplo, "to let the cat out of the bag" significa "revelar un secreto". Si traducimos palabra por palabra, sería "dejar salir al gato de la bolsa", lo cual es incorrecto.

La dificultad para los estudiantes de inglés radica en que no pueden traducirse literalmente y deben aprenderse de memoria, aunque en algunos casos existen equivalentes muy similares en el idioma español.

Lee las explicaciones de cada idiom y luego realiza el ejercicio.

Idioms with RAT

  • to smell a rat = to guess that something wrong is happening = oler a gato encerrado
  • the rat race = competition to keep one's position in work/life
  • like rats leaving/deserting the sinking ship = expression used to describe people who leave a place when it is in trouble
  • like a drowned rat = soaking wet and miserable
  • a pack rat = somebody who collects things that he does not need
  • hunt with cats and you catch only rats = you should choose you allies wisely

 

Exercise
Choose the right answer.

1. I know the story of a couple who got out of  and they live very happily now.

2. Now that the company is about to go bankrupt all the shareholders are leaving, just .

3. He collects stamps, spoons, envelopes, sugar lumps, anything! He's .

4. It was raining so hard that when Lisa arrived home, she looked .

5. Nobody wanted to tell me the news, but as soon as I entered the room I looked at their faces and I said: 'I here'.

Score:
   
Aprender inglés¿Conoces más? Envía tu colaboración junto con tu nombre, ciudad y país, y será agregada! Share your knowledge!

Volver

Listening
Practica comprensión auditiva o listening comprehension con noticias de la actualidad. Listening