Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English Vocabulary - Vocabulario de inglés
IDIOMS WITH ANIMALS
¿Qué es un idiom?
Un "idiom" o "idiomatic expression" es una frase idiomática utilizada en lenguaje coloquial informal.

En general, el significado de la frase en sí es diferente al significado normal de cada palabra por separado. Por ejemplo, "to let the cat out of the bag" significa "revelar un secreto". Si traducimos palabra por palabra, sería "dejar salir al gato de la bolsa", lo cual es incorrecto.

La dificultad para los estudiantes de inglés radica en que no pueden traducirse literalmente y deben aprenderse de memoria, aunque en algunos casos existen equivalentes muy similares en el idioma español.

Lee las explicaciones y luego realiza el ejercicio.

Idioms with DUCK

  • a sitting duck = somebody easy to attack
  • an ugly duckling = a person who at first seems unpromising but later becomes admired
  • like a duck to water = without fear, naturally
  • like water off a duck's back = (of criticisms) without any effect
  • a dead duck = a plan that will probably fail
  • a lame duck = a person/organization in trouble that needs help
  • to duck a subject/question = to avoid a difficult or unpleasant subject/question

 

Exercise
Choose the right answer.

1. He wasn't afraid at all, he jumped from the plane .

2. Tamara looks very pretty now! She wasn't that pretty some time ago. She's like .

3. I don't hear all those criticisms. For me, they are  .

4. Out in the vast field, the soldiers were for the enemy.

5. Even before starting, they admitted that the project was  .

6. This organization needs the help of the employees to survive, it's really .

7. When the issue  was mentioned, and everyone wanted to know, Norbert  .

Score:
   
Aprender inglés¿Conoces más? Envía tu colaboración junto con tu nombre, ciudad y país, y será agregada! Share your knowledge!

Volver

Recommended
Morris Dictionary of Word
and Phrase Origins
Low price!

 

What's in a Word? Fascinating stories of more than 350 everyday words and phrases

More books like this

 

Vocabulary
Aprende o practica vocabulario de inglés con flashcards: divertidas fichas interactivas con imágenes.

 

Movies
¿Sabes qué significa "a bolt of lightning"? ¿Cómo se dice "crucero" en inglés? ¿Cuál es el comparativo de "scared"? ¿Qué significa la palabra "unravel"?

Aprende estas y otras expresiones de uso cotidiano analizando diálogos de películas en English & Movies.

 

SaberInglés


 

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2018
Todos los derechos reservados. Privacy Policy
Prohibida la reproducción de contenidos sin previa autorización del autor.