Recursos para estudiantes de inglés de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu inglés en forma divertida.
English Vocabulary - Vocabulario de inglés
IDIOMS WITH ANIMALS
¿Qué es un idiom?
Un "idiom" o "idiomatic expression" es una frase idiomática utilizada en lenguaje coloquial informal.

En general, el significado de la frase en sí es diferente al significado normal de cada palabra por separado. Por ejemplo, "to let the cat out of the bag" significa "revelar un secreto". Si traducimos palabra por palabra, sería "dejar salir al gato de la bolsa", lo cual es incorrecto.

La dificultad para los estudiantes de inglés radica en que no pueden traducirse literalmente y deben aprenderse de memoria, aunque en algunos casos existen equivalentes muy similares en el idioma español.

Lee las explicaciones y luego realiza el ejercicio.

Idioms with BULL

  • to take the bull by the horns = face a difficulty boldly
  • like a bull in a china shop = a rough and clumsy person
  • like a red tag to a bull = likely to cause anger Story
  • a cock and bull story = an absurd and improbable story, used as an excuse or explanation = un cuento chino Story
  • to move like a bull at a gate = to move very fast, ignoring everything in your way
  • to hit the bull's eye = dar en el blanco
  • to shoot the bull (US) = to have an informal conversation about unimportant things
  • don't mess with the bull, you'll get the horns! = if you look for trouble, you'll find it

We thank Luciano Sivori (from Neuquén, Argentina) for his suggestion.

Exercise
Choose the right answer.

1. This is a difficult situation, be we will have to  .

2. She broke three glasses while she was washing them up. She's .

3. Come on, let's go to the bar tonight and   .

4. Sarah was late for her appointment so she .

5. I don't believe you are late because you the bus driver forgot the way. That is .

6. He supposed that his wife was shopping a lot of things at the market and he because when she arrived, she had a lot of bags on her hands.

Score:
   
Aprender inglés¿Conoces más? Envía tu colaboración junto con tu nombre, ciudad y país, y será agregada! Share your knowledge!

Volver

Recommended
Morris Dictionary of Word
and Phrase Origins
Low price!

 

What's in a Word? Fascinating stories of more than 350 everyday words and phrases

More books like this

 

Vocabulary
Aprende o practica vocabulario de inglés con flashcards: divertidas fichas interactivas con imágenes.

 

Take a break
Tómate un descanso, diviértete un rato y ¡sigue aprendiendo inglés!
Ahorcado
Sopa de Letras
Juego de la Memoria
Adivinanzas
Chistes
Trabalenguas

 

 

© Copyright - Saber Inglés - 2000-2018
Todos los derechos reservados. Privacy Policy
Prohibida la reproducción de contenidos sin previa autorización del autor.