Cursos
en USA
en Inglaterra

Haz doble click sobre cualquier palabra para obtener la traducción o definición

Writing a letter - Cómo escribir una carta

Al igual que en español, existenciertas pautas que se deben cumplir para escribir correctamente una carta en inglés. La disposición de los elementos también es muy importante.

Se debe escribir en forma sencilla y clara, en lo posible con oraciones cortas. Si se trata de una carta a un familiar o amigo, se usa lenguaje cotidiano, informal, y se pueden usar las contracciones (isn't, aren't, etc.). En el caso de tratarse de correspondencia comercial, dirigida a una empresa, se debe aplicar un lenguaje más formal y no se deben usar las contracciones.

1. El remitente
En las cartas formales suele escribirse la dirección desde donde se envía la carta en la parte superior derecha.

2. La fecha
La fecha se escribe en la parte superior derecha. Puede escribirse de diferentes maneras: 

15th May 2005
May 15th, 2005
15 May 2005
15/03/05 (en inglés británico)
03/15/05 (primero el mes y luego el día, en inglés americano)

3. El destinatario
En las cartas formales suele escribirse el nombre y la dirección a la cual va dirigida la carta.

4. La fórmula de saludo
Indica a quién va dirigida la carta:

Dear Sir (formal, a un hombre)
Dear Madam (formal, a una mujer)
Dear Sirs (formal, a una empresa)
Dear Mr Smith (formal, a un hombre incluyendo el apellido)
Dear Mrs Smith (formal, a una mujer incluyendo el apellido)
Dear Tom (informal, a un conocido, incluyendo el nombre)

Anterior Siguiente